What's Done Is Done

의미

What's Done Is Done은 이미 일어난 일은 되돌릴 수 없으니 후회하거나 걱정해도 소용없다는 의미입니다.

설명

이 표현은 과거에 일어난 일을 이제 와서 바꿀 수 없으므로, 더 이상 그 일에 대해 걱정하거나 후회하는 것이 무의미하다는 것을 강조할 때 사용됩니다. 주로 부정적인 상황이나 실수를 받아들이고 앞으로 나아가야 할 때 쓰이며, 때로는 어쩔 수 없는 현실을 체념하며 받아들이는 태도를 나타내기도 합니다. 이 문구는 종종 어려운 결정이나 피할 수 없는 결과를 받아들일 때 사용됩니다.

예문

Example 1

I regret my decision, but what's done is done.
(제 결정을 후회하지만, 이미 일어난 일은 어쩔 수 없죠.)

Example 2

Don't dwell on past mistakes; what's done is done.
(지난 실수에 연연하지 마세요. 이미 벌어진 일은 되돌릴 수 없습니다.)

Example 3

We lost the game, and we can't change that now. What's done is done.
(우리가 경기에 졌고, 이제는 바꿀 수 없어요. 이미 일어난 일은 어쩔 수 없죠.)

Example 4

She broke up with him, and even though he's sad, he knows what's done is done.
(그녀가 그와 헤어졌고, 그가 슬프더라도, 그는 이미 일어난 일은 되돌릴 수 없다는 것을 알아요.)

유사한 영어 표현

• No Use Crying Over Spilled Milk (이미 벌어진 일에 대해 후회해도 소용없다는 의미입니다.)
• Let Bygones Be Bygones (과거의 불쾌한 일을 잊고 넘어가자는 의미입니다.)
• Move On (어려운 상황이나 과거를 뒤로하고 앞으로 나아가라는 의미입니다.)
• Face The Music (자신이 저지른 일에 대한 비판이나 처벌을 받아들인다는 의미입니다.)
• Turn The Page (과거의 어려웠던 시기를 끝내고 새로운 시작을 한다는 의미입니다.)