Jump The Gun

의미

Jump The Gun은 너무 성급하게 행동하거나, 어떤 일이 시작되기도 전에 미리 행동하는 것을 의미합니다.

설명

이 표현은 육상 경기에서 출발 신호(총소리)가 울리기도 전에 미리 출발선에서 뛰쳐나가는 것을 비유하는 말에서 유래했습니다. 즉, 어떤 행동이나 결정을 내리기 전에 충분히 기다리거나 준비하지 않고 너무 서두르거나 성급하게 행동하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 조급하거나 섣부른 행동이 부정적인 결과를 초래할 수 있음을 암시하는 경우가 많습니다.

예문

Example 1

Don't jump the gun; let's wait for all the information before making a decision.
(성급하게 굴지 마세요. 모든 정보를 기다린 후에 결정합시다.)

Example 2

I think he jumped the gun by announcing his engagement so soon after meeting her.
(그가 그녀를 만난 지 얼마 안 되어 약혼을 발표한 것은 너무 성급한 행동이었다고 생각해요.)

Example 3

The company jumped the gun and released the product before it was fully tested, leading to many bugs.
(회사는 너무 성급하게 제품을 완전히 테스트하기도 전에 출시했고, 이는 많은 버그로 이어졌습니다.)

Example 4

We need to plan carefully and not jump the gun on this project.
(우리는 이 프로젝트에 대해 신중하게 계획해야 하며, 성급하게 행동해서는 안 됩니다.)

유사한 영어 표현

• Rush Into Things
• Haste Makes Waste (성급함이 일을 그르친다는 속담입니다.)
• Act Precipitously (좀 더 격식 있는 표현으로, 섣부르게 행동한다는 의미입니다.)
• Proceed Cautiously
• Take Your Time