What's Bothering You?

의미

What's Bothering You?는 상대방에게 무엇이 불편하거나 걱정되는지 묻는 의미입니다.

설명

이 표현은 누군가가 걱정스러워 보이거나, 기분이 좋지 않아 보이거나, 혹은 어떤 문제로 인해 고민하고 있을 때, 그 이유를 직접적으로 묻기 위해 사용됩니다. 상대방의 상태에 대한 관심과 걱정을 나타내는 표현입니다.

예문

Example 1

You look really quiet today. What's bothering you?
(오늘 정말 조용하네요. 무슨 걱정거리가 있나요?)

Example 2

Don't keep it to yourself. Tell me, what's bothering you?
(혼자 담아두지 마세요. 말해봐요, 뭐가 당신을 괴롭히고 있나요?)

Example 3

If anything's bothering you at work, please feel free to talk to me.
(직장에서 뭔가 불편한 점이 있다면, 언제든지 저에게 편하게 이야기해주세요.)

Example 4

She seemed upset after the meeting. I wonder what's bothering her.
(그녀는 회의 후에 화가 난 것 같았어요. 뭐가 그녀를 괴롭히고 있는지 궁금하네요.)

유사한 영어 표현

• What's Wrong? (가장 일반적인 표현으로, 무슨 문제가 있는지 묻습니다.)
• What's the Matter? (역시 무슨 문제가 있는지 묻는 표현으로, 'What's wrong?'과 유사하게 사용됩니다.)
• Is Everything Alright? (모든 것이 괜찮은지 묻는 표현으로, 직접적인 문제 제기보다는 조심스럽게 안부를 묻는 뉘앙스입니다.)
• Anything on Your Mind? (혹시 마음에 걸리는 것이 있는지 묻는 부드러운 표현입니다.)