Under The Weather

의미

Under The Weather는 몸이 좋지 않거나 아픈 상태를 비유적으로 이르는 의미입니다.

설명

이 표현은 사람이 아프거나 기분이 좋지 않을 때 사용됩니다. 문자 그대로 날씨 아래에 있다는 뜻이 아니라, 날씨가 좋지 않을 때처럼 몸이나 기분이 좋지 않다는 의미로 쓰입니다. 보통 가벼운 질병이나 컨디션 난조를 설명할 때 사용됩니다.

예문

Example 1

I'm feeling a bit under the weather today, so I might leave work early.
(오늘 몸이 좀 안 좋아서 일찍 퇴근할 수도 있어요.)

Example 2

She's been under the weather all week with a nasty cold.
(그녀는 지독한 감기 때문에 일주일 내내 몸이 안 좋았어요.)

Example 3

He called in sick, saying he was feeling under the weather.
(그는 몸이 안 좋다고 말하며 병가를 냈습니다.)

Example 4

After the long flight, I felt a little under the weather.
(긴 비행 후에 저는 몸이 조금 안 좋았습니다.)

유사한 영어 표현

• Feel sick (일반적으로 아프다는 의미)
• Not feel well (컨디션이 좋지 않다는 의미)
• Be in good health (건강이 좋다는 의미)
• Fit As A Fiddle (매우 건강하고 활기찬 상태를 나타냄)