Tough It Out

의미

Tough It Out은 어렵거나 불쾌한 상황을 참고 견디는 것을 의미합니다.

설명

이 표현은 어려운 상황이나 고통을 인내심을 가지고 견뎌내어 극복하는 것을 의미합니다. 주로 불편하거나 힘들지만 피할 수 없는 상황에서 쓰이며, 쉽게 포기하지 않고 끝까지 버텨내는 강인한 정신력을 나타낼 때 사용됩니다.

예문

Example 1

The hike was tough, but we decided to tough it out and reach the summit.
(등산은 힘들었지만, 우리는 참고 끝까지 버텨서 정상에 오르기로 결정했다.)

Example 2

You're feeling sick, but you have to tough it out for a few more hours until the meeting ends.
(몸이 안 좋겠지만, 회의가 끝날 때까지 몇 시간 더 참고 견뎌야 해.)

Example 3

It's a really challenging project, but I'm going to tough it out and see it through.
(정말 어려운 프로젝트지만, 나는 참고 끝까지 해낼 거야.)

Example 4

Despite the pain, the athlete chose to tough it out and finish the race.
(고통스러웠지만, 그 선수는 참고 견뎌서 경주를 끝내기로 했다.)

유사한 영어 표현

• Grit One's Teeth (신체적 고통이나 불쾌함을 참는 데 초점)
• Hang In There (주로 어려운 상황에서 격려할 때 사용)
• Ride Out the Storm (힘든 시기를 무사히 넘기는 비유적 표현)