Tell It Like It Is
· One min read
의미
Tell It Like It Is는 어떤 상황이나 문제에 대해 솔직하고 직설적으로 말한다는 의미입니다.
설명
이 표현은 숨기거나 완곡하게 표현하지 않고, 있는 그대로 사실을 말하는 태도를 나타냅니다. 특히 듣기 싫은 진실이나 어려운 상황에 대해 솔직하게 이야기할 때 자주 사용되며, 정직함과 직접적인 의사소통의 중요성을 강조합니다.
예문
Example 1
The boss told it like it is to the team about the company's financial situation.
(사장은 회사 재정 상황에 대해 팀에게 있는 그대로 말했다.)
Example 2
Sometimes, you just need someone to tell it like it is, without sugarcoating anything.
(때로는 아무것도 미화하지 않고, 있는 그대로 말해줄 사람이 필요하다.)
Example 3
Don't beat around the bush; just tell it like it is.
(돌려 말하지 말고, 솔직하게 말해.)
유사한 영어 표현
- Speak Frankly (더 일반적인 의미로 '솔직하게 말하다'는 뜻입니다.)
- Mince No Words (돌려 말하지 않고 직설적으로 말한다는 의미로, 종종 부정적인 뉘앙스가 덜합니다.)
- Call a Spade a Spade (특히 불편하거나 불쾌한 진실을 있는 그대로 말할 때 사용됩니다.)
- Sugarcoat (불쾌한 사실을 듣기 좋게 꾸미거나 미화한다는 의미입니다.)