Smooth Sailing

의미

Smooth Sailing은 어려움 없이 순조롭게 진행되는 상황을 의미합니다.

설명

이 표현은 항해가 파도 없이 순조롭게 진행되는 모습에서 유래했습니다. 보통 어떤 일이나 과정이 장애물 없이 쉽고 편안하게 진행될 때 사용됩니다. 예상되는 어려움 없이 매끄럽게 상황이 전개될 것을 기대하거나, 실제로 그렇게 흘러갈 때 이 표현을 씁니다.

예문

Example 1

After we finished the big project, it was smooth sailing for the rest of the week.
(큰 프로젝트를 마친 후, 남은 한 주 동안은 순조로웠습니다.)

Example 2

I hope the transition to the new system will be smooth sailing.
(새로운 시스템으로의 전환이 순조롭게 진행되기를 바랍니다.)

Example 3

With a good plan, the event should be smooth sailing.
(좋은 계획이 있다면, 행사는 순조롭게 진행될 것입니다.)

Example 4

Our vacation was mostly smooth sailing until the flight delay.
(항공편 지연 전까지는 우리 휴가가 대체로 순조로웠어요.)

유사한 영어 표현

• Plain Sailing (유사한 의미의 영국식 표현)
• Hassle-Free (어려움이나 번거로움이 없는 상태)
• Straightforward (복잡하지 않고 간단한)
• Rough Patch (어려운 시기나 구간)
• Hit a Snag (예상치 못한 문제에 부딪히다)