Sit On The Sidelines

의미

Sit On The Sidelines는 어떤 활동이나 상황에 적극적으로 참여하지 않고 옆에서 관망하거나 수동적인 태도를 취하는 것의 의미입니다.

설명

이 표현은 스포츠 경기에서 선수가 경기에 직접 참여하지 않고 벤치나 경기장 밖에서 지켜보는 모습에서 유래했습니다. 주로 특정 사안이나 활동에 개입하지 않고 단순히 구경꾼으로 남아 있거나, 적극적인 역할을 하지 않고 소극적으로 있는 것을 비유적으로 나타낼 때 사용됩니다. 중요한 결정이나 행동이 필요할 때 참여를 회피하는 태도를 의미하기도 합니다.

예문

Example 1

I can't just sit on the sidelines when there's so much work to be done; I need to help out.
(할 일이 너무 많은데 저는 그냥 옆에서 지켜만 볼 수 없어요. 도와야 해요.)

Example 2

While others were debating the new policy, she chose to sit on the sidelines and offer no opinion.
(다른 사람들이 새 정책을 논의하는 동안, 그녀는 옆에서 관망하며 어떤 의견도 제시하지 않기로 선택했다.)

Example 3

Don't sit on the sidelines when you have a chance to make a difference in your community.
(지역 사회에 변화를 만들 기회가 있을 때 옆에서 지켜만 보지 마세요.)

Example 4

He's always complaining about the team's performance, but he just sits on the sidelines and never contributes.
(그는 항상 팀의 성과에 대해 불평하지만, 그저 옆에서 지켜만 볼 뿐 아무런 기여도 하지 않는다.)

유사한 영어 표현

• Stay Out Of (어떤 일이나 상황에 관여하지 않다.)
• Remain Aloof (어떤 일이나 사람들과 거리를 두고 무관심하게 있다.)
• Get Involved (어떤 활동이나 상황에 적극적으로 참여하다.)
• Take Action (어떤 문제나 상황에 대해 적극적인 조치를 취하다.)