Sick as a Dog

의미

Sick as a Dog는 매우 심하게 아프거나 몸이 좋지 않음을 비유적으로 표현하는 의미입니다.

설명

이 표현은 개가 아플 때 심하게 앓거나 구토하는 모습을 보이는 것에서 유래했습니다. 사람이 매우 심하게 아프거나 몸이 불편하여 고통스러워할 때 사용됩니다. 보통 감기, 독감, 식중독 등으로 인해 몸져눕다시피 할 정도로 심각한 상태를 묘사할 때 자주 쓰입니다.

예문

Example 1

After eating that suspicious seafood, I was sick as a dog all night.
(그 의심스러운 해산물을 먹은 후에, 저는 밤새도록 몸져누울 정도로 몹시 아팠어요.)

Example 2

She caught the flu and has been sick as a dog for the past three days.
(그녀는 독감에 걸려 지난 사흘 동안 내내 몹시 아팠어요.)

Example 3

Don't come to work if you're sick as a dog; you'll infect everyone.
(몸이 몹시 아프다면 출근하지 마세요; 모두에게 전염시킬 거예요.)

Example 4

He looked sick as a dog after the roller coaster ride.
(그는 롤러코스터를 탄 후에 몹시 아파 보였습니다.)

유사한 영어 표현

• Under the Weather ('sick as a dog'보다 덜 심각하며, 단순히 몸이 좀 안 좋은 상태를 의미합니다.)
• Feeling Poorly (몸이 안 좋은 상태를 좀 더 완곡하게 표현하는 말입니다.)
• Green Around the Gills (주로 구토할 것 같거나 창백한 안색으로 아파 보이는 것을 묘사할 때 사용됩니다.)