Sever Ties

의미

Sever Ties는 관계나 연결을 완전히 끊는다는 의미입니다.

설명

이 표현은 사람과의 관계뿐만 아니라 회사, 국가 또는 다른 종류의 연결을 단절할 때 사용됩니다. 이는 주로 부정적인 상황, 예를 들어 분쟁이나 불일치로 인해 더 이상 관계를 유지하기 어려울 때 사용되지만, 때로는 새로운 시작을 위해 의도적으로 관계를 정리할 때도 쓰일 수 있습니다. 'sever'는 '절단하다'는 뜻으로, 'ties'는 '연결' 또는 '유대'를 의미하여, 이 둘이 합쳐져 관계를 완전히 끊는다는 의미를 형성합니다.

예문

Example 1

After years of constant arguments, she decided to sever ties with her toxic friend.
(수년간의 끊임없는 다툼 끝에, 그녀는 해로운 친구와 관계를 끊기로 결정했다.)

Example 2

The company had to sever ties with the unreliable supplier.
(그 회사는 신뢰할 수 없는 공급업체와의 관계를 끊어야만 했다.)

Example 3

It was hard, but he knew he had to sever ties with his past to move forward.
(힘들었지만, 그는 앞으로 나아가기 위해 과거와의 인연을 끊어야 한다는 것을 알았다.)

Example 4

Diplomatic relations were severed between the two countries after the incident.
(그 사건 이후 양국 간의 외교 관계는 단절되었다.)

유사한 영어 표현

• Break Up (주로 연인 관계에서 헤어질 때 사용되지만, 일반적인 관계 단절에도 쓰일 수 있습니다.)
• Cut Off (관계를 완전히 단절하거나 공급 등을 끊는다는 의미로, 'sever ties'와 매우 유사합니다.)
• End a Relationship
• Mend Fences (깨진 관계를 회복하거나 화해하는 것을 의미합니다.)
• Forge a Relationship (새로운 관계를 구축하거나 형성하는 것을 의미합니다.)