Pull Someone's Leg

의미

Pull Someone's Leg은 장난으로 놀리다, 농담하다는 의미입니다.

설명

이 표현은 누군가를 장난스럽게 속이거나 놀릴 때 사용됩니다. 보통 해를 끼치지 않는 가벼운 농담일 때 쓰이며, 상대방이 믿도록 진지하게 말한 뒤, 나중에 “I’m just pulling your leg”이라고 하며 농담이었다고 밝힙니다. 친구 사이에서 자주 사용됩니다.

예문

Example 1

Relax, I’m just pulling your leg!
(진정해, 그냥 장난이야!)

Example 2

Are you serious or are you pulling my leg?
(진심이야, 아니면 나 놀리는 거야?)

Example 3

He told me he won the lottery, but he was just pulling my leg.
(그가 복권에 당첨됐다고 했는데, 그냥 장난이었어.)

Example 4

Don’t take it seriously — she loves pulling people’s legs.
(진지하게 받아들이지 마 — 그녀는 사람 놀리는 걸 좋아해.)

Example 5

I thought he was being honest, but he was totally pulling my leg.
(난 그가 진심인 줄 알았는데, 완전 장난이었어.)

유사한 영어 표현

• Mess with someone
• Tease
• Joke around
• Play a prank
• Have someone on (UK)