Pass Away

의미

Pass Away는 죽다, 사망하다는 의미입니다.

설명

이 표현은 '죽다(die)'를 의미하는 완곡하고 공손한 표현입니다. 직접적으로 'die'라고 말하는 것보다 부드럽고 존중하는 뉘앙스를 담고 있어, 특히 누군가의 사망 소식을 전하거나 애도를 표할 때 자주 사용됩니다. 주로 사람에게 사용되지만, 동식물에 대해서도 쓸 수 있습니다.

예문

Example 1

Her grandmother passed away peacefully in her sleep.
(그녀의 할머니는 잠결에 평화롭게 돌아가셨다.)

Example 2

He passed away last night after a long illness.
(그는 지난밤 오랜 투병 끝에 세상을 떠났다.)

Example 3

We were saddened to hear that your uncle passed away.
(삼촌께서 돌아가셨다는 소식에 저희는 슬픔을 금치 못했습니다.)

Example 4

Many people prefer to say 'pass away' instead of 'die' out of respect.
(많은 사람들이 존중의 의미로 'die' 대신 'pass away'라고 말하는 것을 선호합니다.)

유사한 영어 표현

• Die ('pass away'보다 직접적이고 덜 완곡한 표현입니다.)
• Kick the Bucket (죽음을 비유적으로 표현하는 비격식적인 슬랭입니다.)
• Rest in Peace (고인의 명복을 비는 표현입니다.)
• Depart ((이 세상을) 떠나다, 사망하다는 의미의 좀 더 격식 있는 표현입니다.)