Mince No Words
· 2 min read
의미
Mince No Words는 솔직하고 직설적으로 말하는 것을 의미합니다.
설명
이 표현은 다른 사람의 감정을 상하게 할까 걱정하거나 완곡하게 돌려 말하지 않고, 자신의 생각이나 의견을 가감 없이 직접적으로 전달하는 것을 나타냅니다. 특히 중요한 문제나 불편한 진실을 이야기할 때 사용됩니다. 'mince'는 '잘게 썰다'라는 의미로, 'no words'와 결합하여 말을 잘게 부수지 않고, 즉 에둘러 말하지 않는다는 뜻이 됩니다.
예문
Example 1
The CEO minced no words when he criticized the team's performance.
(CEO는 팀의 성과를 비판할 때 직설적으로 말했다.)
Example 2
She's known for mincing no words, so you'll always know where you stand with her.
(그녀는 솔직하게 말하는 것으로 유명해서, 그녀와 있을 때는 항상 당신의 입장을 정확히 알 수 있을 것이다.)
Example 3
If you want my honest opinion, I'll mince no words: this plan won't work.
(솔직한 의견을 원한다면, 저는 돌려 말하지 않겠습니다: 이 계획은 성공하지 못할 겁니다.)
Example 4
He minced no words in his assessment of the dire situation, presenting the facts as they were.
(그는 심각한 상황에 대한 평가에서 돌려 말하지 않고, 있는 그대로의 사실을 제시했다.)
유사한 영어 표현
- Speak Plainly
- Tell It Like It Is
- Call a Spade a Spade (돌려 말하지 않고 본질을 그대로 말하다.)
- Sugarcoat (불쾌한 것을 더 좋게 보이도록 꾸미다.)
- Walk on Eggshells (다른 사람의 감정을 상하게 할까 봐 매우 조심스럽게 행동하다.)