It Is What It Is

June 13, 2025 · One min read

It Is What It Is는 어쩔 수 없다, 그냥 그런 거야라는 의미입니다.

이 표현은 어떤 상황이 마음에 들지 않더라도 바꿀 수 없음을 인정하고 받아들이자는 의미로 사용됩니다. 아쉬움, 체념, 또는 현실 인정을 담고 있으며, 특히 예상치 못한 문제나 결과 앞에서 자주 사용됩니다. 담담하고 현실적인 뉘앙스를 가지고 있습니다.

Example 1

We missed the deadline. It is what it is.
(마감일을 놓쳤어. 어쩔 수 없지 뭐.)

Example 2

I don’t like the decision, but it is what it is.
(그 결정이 마음에 들진 않지만, 그냥 그런 거지.)

Example 3

The weather ruined our plans. Oh well — it is what it is.
(날씨 때문에 계획이 망했어. 뭐, 그냥 그런 거지.)

Example 4

Sometimes life isn’t fair. It is what it is.
(가끔 인생은 불공평해. 그냥 그런 거야.)

Example 5

They didn’t choose me for the role. It is what it is.
(그들은 나를 그 역할로 뽑지 않았어. 어쩔 수 없지.)