Skip to main content

It Is What Is Inside That Counts

· 2 min read

의미​

It Is What Is Inside That Counts는 내면의 가치나 특성이 겉모습보다 중요하다는 의미입니다.

설명​

이 표현은 사람이나 사물의 진정한 가치가 겉모습이나 외적인 요소가 아니라 그 안에 있는 본질적인 특성, 마음, 정신 등에 있음을 강조할 때 사용됩니다. 특히 외모나 물질적인 것보다 인격이나 내면의 아름다움이 훨씬 더 중요함을 나타내는 말입니다.

예문​

Example 1

Don't judge a book by its cover; it is what is inside that counts.
(겉만 보고 판단하지 마세요; 중요한 것은 내면입니다.)

Example 2

She might not be the most glamorous, but she has a heart of gold. It truly is what is inside that counts.
(그녀는 가장 화려하지는 않을지 몰라도, 황금 같은 마음을 가지고 있어요. 정말로 중요한 것은 내면이죠.)

Example 3

This old car looks rusty, but it runs perfectly. It's a good reminder that it is what is inside that counts.
(이 낡은 차는 녹슬어 보이지만, 완벽하게 잘 굴러가요. 중요한 것은 내면이라는 것을 잘 보여주는 예시죠.)

Example 4

In a relationship, trust and kindness are more important than looks or money. After all, it is what is inside that counts.
(관계에서 외모나 돈보다 신뢰와 친절이 더 중요합니다. 결국, 중요한 것은 내면이니까요.)

유사한 영어 표현​

  • Don't Judge A Book By Its Cover (겉모습만 보고 판단하지 말라는 의미)
  • Beauty Is Only Skin Deep (외적인 아름다움은 피상적이라는 의미)
  • Inner Beauty (내면의 아름다움을 강조하는 개념)