Skip to main content

Go Cold Turkey

· 2 min read

의미​

Go Cold Turkey는 갑자기 어떤 나쁜 습관이나 중독을 완전히 끊는다는 의미입니다.

설명​

이 표현은 대개 금연, 금주, 마약 중단 또는 다른 강력한 습관을 한 번에, 아무런 준비나 점진적인 축소 없이 끊는 것을 의미합니다. '차가운 칠면조(cold turkey)'라는 말은 갑작스러운 금단 증상을 겪을 때 몸이 차가워지고 닭살이 돋는 것에 비유된다는 설이 있습니다. 이 표현은 고통스러울 수 있지만, 목표를 달성하기 위해 즉각적이고 단호한 행동을 취할 때 사용됩니다.

예문​

Example 1

I decided to go cold turkey on smoking, and it was tough but worth it.
(나는 금연을 위해 갑자기 완전히 끊기로 결심했고, 힘들었지만 그럴 만한 가치가 있었다.)

Example 2

It's hard to go cold turkey on sugar, but I'm trying to improve my diet.
(설탕을 갑자기 끊는 것은 어렵지만, 식단을 개선하기 위해 노력 중이다.)

Example 3

After years of drinking, he finally went cold turkey and never looked back.
(수년간 술을 마신 후, 그는 마침내 갑자기 술을 끊었고 다시는 돌아보지 않았다.)

Example 4

Some people find it easier to go cold turkey, while others prefer to gradually reduce.
(어떤 사람들은 갑자기 끊는 것을 더 쉬워하는 반면, 다른 사람들은 점진적으로 줄이는 것을 선호한다.)

유사한 영어 표현​

  • Quit Cold (매우 유사한 의미로, 어떤 습관을 갑자기 끊는 것을 뜻합니다.)
  • Kick the Habit (나쁜 습관을 끊는다는 일반적인 표현입니다.)
  • Gradually Reduce (갑자기 끊는 것과 반대로, 점진적으로 줄여나가는 것을 의미합니다.)