Skip to main content

Don't Judge a Book by Its Cover

· 2 min read

의미​

Don't Judge a Book by Its Cover는 외모나 겉모습만으로 어떤 사람이나 사물을 판단하지 말라는 의미입니다.

설명​

이 표현은 어떤 사람이나 사물의 진정한 가치나 특성을 외적인 모습만 보고 섣불리 판단해서는 안 된다는 교훈을 전달합니다. 책의 내용이 겉표지만으로는 알 수 없듯이, 사람이나 상황도 겉으로 보이는 것 이상을 가지고 있을 수 있음을 강조할 때 사용됩니다.

예문​

Example 1

She may seem shy, but don't judge a book by its cover; she's actually very outgoing once you get to know her.
(그녀는 수줍어 보일지 모르지만, 겉만 보고 판단하지 마세요. 알고 보면 그녀는 매우 외향적입니다.)

Example 2

The restaurant looks old from the outside, but don't judge a book by its cover. Their food is amazing!
(그 식당은 겉으로 보기에는 낡아 보이지만, 겉모습만으로 판단하지 마세요. 음식은 정말 맛있습니다!)

Example 3

My grandmother always taught me, "Don't judge a book by its cover."
(우리 할머니는 항상 "겉모습만 보고 판단하지 마라"고 가르치셨습니다.)

Example 4

He seemed a bit intimidating at first, but I quickly learned not to judge a book by its cover.
(그는 처음에는 좀 위협적으로 보였지만, 곧 겉모습만으로 판단하지 않는 법을 배웠습니다.)

유사한 영어 표현​

  • Appearances Can Be Deceiving (겉모습이 사람을 속일 수 있다는 의미로, 'don't judge a book by its cover'와 유사한 교훈을 줍니다.)
  • There Is More Than Meets The Eye (겉으로 보이는 것 이상의 무언가가 있다는 의미로, 사물의 깊이나 복잡성을 나타낼 때 사용됩니다.)
  • Never Judge a Man Until You Have Walked a Mile in His Moccasins (다른 사람의 입장이 되어보기 전에는 그를 판단하지 말라는 의미로, 공감의 중요성을 강조합니다.)