Cut Corners

의미

Cut Corners는 비용이나 노력을 절약하기 위해 일을 대충하거나 규정을 어기는 것의 의미입니다.

설명

이 표현은 주로 어떤 일을 할 때 시간, 돈, 노력을 절약하기 위해 필요한 절차나 기준을 무시하고 편법을 쓰거나 대충 처리하는 행위를 비유적으로 이르는 말입니다. 보통 부정적인 뉘앙스를 가지며, 결과물의 품질 저하나 문제 발생의 원인이 될 수 있음을 암시합니다.

예문

Example 1

They cut corners on safety, which led to the accident.
(그들은 안전에 대한 비용을 절감하여 사고가 발생했습니다.)

Example 2

You can't cut corners when it comes to quality.
(품질에 있어서는 절대로 대충 해서는 안 됩니다.)

Example 3

If you cut corners, the project will suffer in the long run.
(만약 당신이 일을 대충 한다면, 장기적으로 프로젝트에 피해가 갈 것입니다.)

Example 4

He's always trying to cut corners to save money, but it often backfires.
(그는 항상 돈을 아끼려고 대충 하려 하지만, 종종 역효과를 냅니다.)

유사한 영어 표현

• Take Shortcuts (비용이나 시간을 아끼기 위해 지름길을 택하다)
• Skimp On (무언가를 아끼거나 인색하게 굴다 (특히 품질이나 양에서))
• Do a Half-Hearted Job (성의 없이 대충 하다)
• Do It By The Book (규칙대로 정확히 하다 (Cut Corners의 반대 의미))