Common As Dirt

의미

Common As Dirt는 매우 흔하거나 평범한 것을 비유적으로 나타내는 의미입니다.

설명

이 표현은 문자 그대로 '흙처럼 흔하다'는 의미로, 어떤 것이 매우 흔하고 어디에서나 볼 수 있음을 강조할 때 사용됩니다. 주로 사물이나 특징에 대해 쓰이며, 때로는 부정적인 뉘앙스(예: 너무 흔해서 가치가 없거나 특별하지 않음)를 가질 수도 있지만, 단순히 '아주 흔하다'는 사실을 설명할 때도 폭넓게 쓰입니다.

예문

Example 1

That kind of car used to be common as dirt, but now it's a classic.
(저런 종류의 차는 예전에는 흔해 빠졌었지만, 이제는 고전 명차가 되었다.)

Example 2

Plastic bags were common as dirt until stricter regulations were put in place.
(비닐봉투는 더 엄격한 규제가 시행되기 전까지는 너무나 흔했다.)

Example 3

In this area, that surname is common as dirt.
(이 지역에서는 그 성씨가 아주 흔하다.)

Example 4

Don't worry about finding one; they're common as dirt.
(하나 찾는 것에 대해 걱정하지 마세요; 그것들은 매우 흔해요.)

유사한 영어 표현

• A Dime a Dozen (흔하고 가치가 적음을 강조)
• Run-of-the-mill (평범하고 특별할 것 없음을 의미)
• Nothing Special (별 볼 일 없거나 두드러지지 않음을 나타냄)
• Ubiquitous (어디에나 존재한다는 학술적인 표현)