Break A Leg

의미

Break A Leg은 행운을 빌 때 사용하는 표현입니다.

설명

이 표현은 주로 공연이나 시험 등 중요한 일을 앞둔 사람에게 성공을 기원하며 사용됩니다. 문자 그대로 '다리가 부러지다'라는 뜻이 아니라, 오히려 행운을 빌어주는 역설적인 표현입니다. 이는 공연 전에 불운을 가져온다고 믿었던 미신에서 유래했다는 설이 있습니다.

예문

Example 1

You have a big presentation tomorrow, break a leg!
(내일 큰 발표가 있는데, 행운을 빌어!)

Example 2

Before she went on stage, the director told her, 'Break a leg!'
(그녀가 무대에 오르기 전에 감독은 그녀에게 '행운을 빌어!'라고 말했다.)

Example 3

I hope you ace your exam. Break a leg!
(시험 잘 보길 바라. 행운을 빌어!)

Example 4

Don't be nervous. Just go out there and break a leg!
(긴장하지 마. 그냥 나가서 잘 해봐!)

유사한 영어 표현

• Good Luck (직접적으로 행운을 빌어주는 표현.)
• Best Of Luck (매우 큰 행운을 빌어주는 표현.)
• Go For It (어떤 일을 시도하도록 격려하거나 지지하는 표현.)