Bite The Dust
· One min read
의미
Bite The Dust는 죽거나 완전히 실패하다는 의미입니다.
설명
이 표현은 본래 전투에서 병사가 죽어 땅에 엎어지는 모습을 묘사하는 데서 유래했습니다. 현대에는 비단 죽음뿐만 아니라 사업이나 계획 등이 완전히 실패하거나 좌절되는 상황을 비유적으로 나타낼 때도 사용됩니다. 주로 부정적인 결과나 패배를 강조할 때 쓰입니다.
예문
Example 1
The company's new product launch bit the dust due to poor marketing.
(그 회사의 신제품 출시는 미흡한 마케팅 때문에 완전히 실패했다.)
Example 2
His hopes of winning the championship bit the dust after he lost the final match.
(결승전에서 패배한 후, 챔피언십 우승에 대한 그의 희망은 좌절되었다.)
Example 3
Many small businesses bit the dust during the economic recession.
(많은 소기업들이 경제 불황기에 도산했다.)
유사한 영어 표현
- Kick The Bucket (비격식적인 표현으로, '죽다'라는 의미의 속어입니다.)
- Go Down In Flames (화려하게 또는 완전히 실패하다는 의미입니다.)
- Meet One's End ('죽음을 맞이하다'라는 직접적인 표현입니다.)
- Fail Spectacularly ('장렬히 실패하다'라는 의미로, 'bite the dust'와 유사하게 큰 실패를 나타냅니다.)