Bite the Bullet

의미

Bite the Bullet은 싫지만 어쩔 수 없이 힘들거나 불쾌한 상황을 감내하는 것을 의미합니다.

설명

이 표현은 원래 19세기 군사 용어에서 유래한 것으로, 마취 없이 수술을 받아야 할 때 환자들이 고통을 견디기 위해 총알을 물었던 것에서 비롯되었습니다. 오늘날에는 어떤 어려운 상황이나 불쾌한 일을 어쩔 수 없이 받아들이고 감내해야 할 때 사용됩니다. 고통스럽지만 피할 수 없는 현실을 받아들이는 것을 의미합니다.

예문

Example 1

I had to bite the bullet and work extra hours to finish the project on time.
(프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 추가 근무를 감수해야 했다.)

Example 2

She decided to bite the bullet and tell her boss about the mistake.
(그녀는 용기를 내어 상사에게 실수에 대해 말하기로 결정했다.)

Example 3

Sometimes in life, you just have to bite the bullet and do what's necessary.
(인생에서는 때때로 싫어도 필요한 일을 감수해야 할 때가 있다.)

Example 4

Paying for the repairs was expensive, but we had to bite the bullet.
(수리 비용이 비쌌지만, 우리는 감수해야만 했다.)

유사한 영어 표현

• Tough It Out (어려운 상황을 참고 견디다.)
• Grin and Bear It (불평 없이 힘든 상황을 받아들이다.)
• Face the Music (자신의 행동에 대한 불쾌한 결과를 받아들이다.)