As If on Cue

의미

As If on Cue는 어떤 일이 마치 미리 계획된 것처럼 정확한 순간에 일어남을 의미합니다.

설명

이 표현은 무언가가 마치 신호를 받은 듯 정확한 타이밍에 발생할 때 사용됩니다. 주로 예상치 못했지만 절묘하게 맞아떨어지는 상황을 묘사할 때 쓰이며, 이러한 우연의 일치나 절묘한 타이밍에 대한 놀라움을 나타낼 때 유용합니다.

예문

Example 1

We were just talking about him, and then, as if on cue, he walked in.
(우리가 막 그에 대해 이야기하고 있었는데, 마치 신호라도 받은 듯 그가 걸어 들어왔다.)

Example 2

The rain started, as if on cue, just as we finished setting up the tent.
(우리가 텐트를 다 설치하자마자, 마치 신호라도 받은 듯 비가 내리기 시작했다.)

Example 3

I was wondering how to solve the problem, and then, as if on cue, an email arrived with the solution.
(어떻게 문제를 해결할지 고민하고 있었는데, 마치 신호라도 받은 듯 해결책이 담긴 이메일이 도착했다.)

Example 4

The actor entered the stage as if on cue, perfectly timed with the music.
(배우는 음악에 맞춰 정확한 타이밍에, 마치 신호라도 받은 듯 무대에 등장했다.)

유사한 영어 표현

• At the Right Moment (적절한 순간에)
• Just in Time (때마침, 간신히 시간에 맞춰)
• Opportunely (적절하게, 시기적절하게)
• At the Wrong Time (부적절한 시간에)