Skip to main content

All That Glitters Is Not Gold

· 2 min read

의미​

All That Glitters Is Not Gold는 겉으로 보기에 화려하거나 좋아 보이는 모든 것이 실제로는 가치 있거나 좋은 것은 아니라는 의미입니다.

설명​

이 표현은 셰익스피어의 희곡 '베니스의 상인'에서 유래한 것으로 알려져 있으며, 겉모습만으로 어떤 것이나 사람의 가치를 판단해서는 안 된다는 교훈을 전달합니다. 즉, 외관에 현혹되지 않고 본질을 파악하는 것이 중요함을 강조합니다. 특히 물건을 구매하거나 사람을 평가할 때 신중해야 함을 일깨워주는 표현입니다.

예문​

Example 1

I thought that new car was perfect, but it's constantly breaking down. All that glitters is not gold.
(새 차가 완벽할 줄 알았는데 계속 고장 나네. 겉만 번지르르하다고 다 좋은 건 아니야.)

Example 2

Don't be fooled by their luxurious lifestyle; remember, all that glitters is not gold.
(그들의 호화로운 생활 방식에 속지 마세요. 겉만 화려하다고 다 좋은 건 아니라는 걸 기억하세요.)

Example 3

He seemed like the ideal candidate, but his past record shows otherwise. All that glitters is not gold.
(그가 이상적인 후보처럼 보였지만, 그의 과거 기록은 그렇지 않다는 것을 보여줍니다. 겉보기에 번지르르하다고 다 좋은 건 아니죠.)

Example 4

Many people dream of fame, but sometimes all that glitters is not gold.
(많은 사람들이 명성을 꿈꾸지만, 때로는 겉만 화려하다고 다 좋은 것은 아닙니다.)

유사한 영어 표현​

  • Don't Judge a Book by Its Cover (겉모습으로 판단하지 말라는 의미)
  • Appearances Can Be Deceiving (겉모습은 속일 수 있다는 의미)
  • Beauty Is Only Skin Deep (진정한 가치는 내면에 있다는 의미)