A Penny For Your Thoughts

의미

A Penny For Your Thoughts는 상대방이 무슨 생각을 하는지 물어볼 때 사용하는 의미입니다.

설명

이 표현은 상대방이 깊은 생각에 잠겨 있거나 침묵하고 있을 때, 그 사람이 무슨 생각을 하고 있는지 궁금해서 물어볼 때 사용됩니다. 상대방의 생각을 알아내고 싶을 때 부드럽게 대화를 시작하는 방식입니다. 문자 그대로 '생각 값으로 1페니를 주겠다'는 뜻으로, 상대방의 생각을 가치 있게 여긴다는 뉘앙스를 담고 있습니다.

예문

Example 1

You've been quiet for a while. A penny for your thoughts?
(한동안 조용하시네요. 무슨 생각하세요?)

Example 2

She seemed lost in thought, so I asked, "A penny for your thoughts?"
(그녀는 생각에 잠긴 듯 보였고, 그래서 저는 "무슨 생각하니?"라고 물었습니다.)

Example 3

You look like you're miles away. A penny for your thoughts?
(생각에 잠겨 있는 것 같네요. 무슨 생각하고 계세요?)

Example 4

He just stared out the window. "A penny for your thoughts, John?" I asked.
(그는 그저 창밖을 응시했어요. 제가 "무슨 생각해, 존?"하고 물었죠.)

유사한 영어 표현

• What is on your mind? (직접적으로 상대방의 생각을 묻는 표현입니다.)
• What are you thinking? (가장 기본적인 형태로, 현재 상대방이 무엇을 생각하는지 묻습니다.)